Responsable
Le responsable du traitement des données personnelles, et donc le responsable au sens de la présente déclaration de protection des données, est NRbard, s.r.o., Bardejov, Slovaquie (« NRbard »).
Nos coordonnées sont les suivantes :
NRbard, s.r.o., Bardejov, Succursale de Baar
IDE : CHE-178.044.691
c/o Treforma AG
Grabenstrasse 25
6340 Baar
E-mail : info@nrbard.com
Tél. : +421 902 396 468
NRbard, s.r.o.
Topásová ulica 4414/11
Bardejov, 085 01
Slovaquie
E-mail : info@nrbard.com
Tél. : +421 948 020 790
Données personnelles et définitions
Les données personnelles sont des informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable, telles que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse électronique, la date de naissance, etc. (« données personnelles »).
Toute manipulation de données personnelles, quels que soient les moyens et procédures utilisés, notamment la collecte, l'obtention, le stockage, l'utilisation, le traitement, la divulgation, l'archivage ou la suppression de données, est considérée comme un traitement (« traitement » ou « traité »).
La personne concernée est toute personne physique au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées (« personne concernée »).
Le responsable est toute personne privée ou organe fédéral qui, seul ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement (« responsable »).
Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable (« sous-traitant »).
Collecte de données personnelles
Vous, respectivement les personnes concernées, nous fournissez vous-mêmes certaines données personnelles en les mettant à notre disposition, en faisant appel à nos services ou en nous contactant par e-mail ou par téléphone. Il s'agit par exemple du nom, des coordonnées, de la date de naissance, de la fonction professionnelle, [●], etc. De même, nous traitons les données personnelles que nous recevons des candidats à un emploi. Nous pouvons également collecter nous-mêmes des données personnelles, p. ex. lorsque vous ou l'entreprise pour laquelle vous travaillez avez recours à nos services, ou lorsque nous tirons des données de sources accessibles au public (p. ex. registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce, presse, Internet, médias, médias sociaux). des données (par ex. des données provenant des médias et d'Internet, des renseignements sur la solvabilité, vos adresses et, le cas échéant, vos centres d'intérêt et d'autres données sociodémographiques). Nous pouvons également recevoir des données d'autres entreprises, d'autorités et d'autres tiers ou de votre entourage, ou lorsque vous utilisez notre site web (voir lettre J). Nous collectons les données mentionnées dans ce paragraphe aux fins indiquées au point D, sauf indication contraire.
Si vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données personnelles à des fins spécifiques (par exemple lors de votre inscription pour recevoir des newsletters), nous traitons vos données personnelles dans le cadre légal et sur la base de ce consentement. Nous pouvons également, si nécessaire, fonder le traitement des données personnelles sur d'autres bases juridiques. Il s'agit notamment de l'exécution d'un contrat, de l'exécution de mesures précontractuelles ou de la sauvegarde d'autres intérêts légitimes (cf. lettre D).
Si vous agissez pour le compte d'un tiers ou si vous nous fournissez des informations sur un tiers, vous déclarez que vous êtes un représentant autorisé ou un agent de ce tiers et/ou que vous avez obtenu de ce tiers tous les consentements nécessaires pour la collecte, le traitement, l'utilisation et la communication de ses données personnelles à nous ou par nous, conformément aux dispositions de la présente déclaration de protection des données.
Finalités du traitement
Nous utilisons les données personnelles en particulier pour atteindre les objectifs de notre organisation, pour fournir nos services, pour préparer et exécuter des contrats avec nos clients et partenaires commerciaux, ainsi que pour satisfaire à nos obligations légales. Si vous travaillez pour nos clients ou partenaires commerciaux, vos données personnelles peuvent également être concernées dans le cadre de cette fonction.
En outre, nous traitons les données personnelles vous concernant et concernant d'autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et que nous le jugeons opportun, également aux fins suivantes :
- Mise à disposition et développement de nos offres, services, sites web et autres plateformes sur lesquelles nous sommes présents ;
- Communication avec des tiers et traitement de leurs demandes (p. ex. candidatures, demandes des médias) ;
- Acquisition de clients ;
- Contrôles de crédit ou de solvabilité ;
- Publicité et marketing (y compris l'organisation d'événements) ;
- Exercice de droits et défense dans le cadre de litiges et des procédures administratives ;
- Prévention et élucidation d'infractions et d'autres comportements répréhensibles (par exemple, enquêtes internes, analyses de données pour lutter contre la fraude) ;
- Garantie de notre fonctionnement, en particulier de l'informatique, de nos sites web et autres plateformes.
Durée de conservation
Dans la mesure où aucune durée de conservation n'est expressément indiquée lors de la collecte ou dans la présente déclaration de protection des données, nous traitons et conservons les données personnelles jusqu'à ce qu'elles ne soient plus nécessaires à la réalisation de l'objectif, à moins que des obligations légales de conservation (p. ex. obligations de conservation en matière de droit commercial et fiscal) ne s'opposent à leur suppression. Dans ce contexte, il est possible que les données personnelles soient également conservées pendant la période au cours de laquelle des prétentions peuvent être exercées, dans la mesure où la loi nous y oblige par ailleurs ou si des intérêts commerciaux légitimes l'exigent (par exemple à des fins de preuve et de documentation).
Droits de la personne concernée
Un consentement donné peut être révoqué à tout moment, ce qui n'a toutefois aucun effet sur les traitements de données déjà effectués. En outre, en fonction des circonstances et de la législation applicable en matière de protection des données, vous avez notamment le droit d'obtenir des informations, de rectifier, de faire effacer ou de limiter le traitement des données personnelles, de vous opposer au traitement et de demander la portabilité des données. Veuillez noter que l'exercice de ces droits peut être en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences telles que la résiliation anticipée du contrat ou des conséquences financières. Dans ce cas, nous vous informerons au préalable si cela n'est pas déjà prévu par le contrat. Nous sommes en outre autorisés à faire valoir les restrictions prévues par la loi concernant vos droits en tant que personne concernée, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt prépondérant à le faire ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits.
Toute personne concernée a en outre le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente, dans la mesure où la loi applicable en matière de protection des données prévoit un tel droit. L'autorité de protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Concernant vos droits ainsi que d'autres questions, suggestions et commentaires sur le thème de la protection des données, veuillez contacter la personne responsable de la protection des données aux coordonnées indiquées au début de ce document (voir lettre A).
Sécurité
Nous protégeons les données personnelles par des mesures appropriées contre la perte, l'abus, l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction. À cette fin, nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Nous ne pouvons toutefois pas garantir la sécurité absolue des données.
Sauf accord contraire, nous déclinons toute responsabilité en cas de violation de ces dispositions de sécurité, sauf si elle est intentionnelle ou due à une négligence grave.
Transmission de données
Dans le cadre de nos activités commerciales, nous communiquons également des données personnelles à des tiers, dans la mesure où cela est autorisé et où nous le jugeons opportun, soit parce que ces tiers traitent des données pour nous, soit parce qu'ils utilisent les données à leurs propres fins. Il s'agit en particulier des entités suivantes :
- Nos prestataires de services (par ex. banques, assurances), y compris les sous-traitants (comme les fournisseurs de newsletters, de cloud ou d'informatique) ;
- Commerçants, fournisseurs, sous-traitants et autres partenaires commerciaux ;
- Clients ;
- Autorités, services administratifs ou tribunaux nationaux et étrangers ;
- Concurrents, organisations sectorielles, associations, organisations et autres organismes ;
- Autres parties à des procédures judiciaires potentielles ou effectives.
Dans ce contexte, vos données personnelles peuvent être stockées en Suisse ainsi que dans d'autres pays d'Europe et aux États-Unis où se trouvent les prestataires de services que nous utilisons (comme Microsoft par exemple). Lorsque des données personnelles sont traitées en dehors de la Suisse ou de l'Espace économique européen, nous prenons les mesures requises par la loi applicable en matière de protection des données afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et protégée qu'en Suisse ou au sein de l'Espace économique européen, sauf si nous pouvons invoquer une exception prévue par la loi. Une exception peut s'appliquer en cas de procédure juridique à l'étranger, mais aussi dans des cas d'intérêts publics prépondérants, si l'exécution d'un contrat nécessite une telle communication ou si vous avez donné votre accord.
Traitement des données lors de l'utilisation du site web
Lors de votre visite sur le site web, des informations générales sont automatiquement collectées (par exemple la date de votre visite, le fuseau horaire, le type de navigateur web et ses paramètres, la version et la langue, votre adresse IP, l'adresse MAC du terminal (par exemple ordinateur ou téléphone portable), le système d'exploitation utilisé, le contenu consulté et le nom de domaine de votre fournisseur d'accès à Internet). Nous utilisons ces données aux fins indiquées au point D, en particulier à des fins de marketing et de gestion ainsi que pour assurer la fonctionnalité du site web. Ces données sont également nécessaires pour afficher correctement et optimiser le contenu du site web, pour garantir le fonctionnement à long terme de nos systèmes informatiques et du site web et pour fournir aux autorités chargées de l'application de la loi les informations dont elles ont besoin pour engager des poursuites en cas de cyberattaque. Vous pouvez désactiver ou activer individuellement certains services de notre site web sous [...].
Chiffrement SSL
Pour des raisons de sécurité et de protection de la transmission de contenus confidentiels, ce site web utilise un chiffrement SSL. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// ».
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur de ce site Internet collecte et enregistre automatiquement des informations dans des « fichiers journaux du serveur », que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit notamment des informations énumérées au début de la lettre J.
Utilisation de cookies
Définition
Les cookies sont de petits fichiers qui sont enregistrés sur votre terminal lorsque vous utilisez notre site web.
Cookies nécessaires et non nécessaires
Les cookies nécessaires sont des fichiers qui sont enregistrés par le navigateur sur le disque dur de votre ordinateur afin de garantir le bon fonctionnement du site web et de nous permettre de vous proposer certaines fonctions. Ils ne nécessitent pas le consentement des utilisateurs du site.
Les cookies non nécessaires nous permettent de collecter des informations sur les visites du site web. En outre, nous utilisons des cookies non nécessaires pour améliorer la convivialité du site web, pour adapter notre offre aux souhaits des clients et pour rendre votre navigation sur le site web aussi confortable que possible. Nous utilisons également des cookies pour optimiser notre publicité. Les cookies non nécessaires requièrent, selon la législation applicable, le consentement des utilisateurs du site web.
Cookies de session et cookies permanents
Les cookies dits « de session » sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Par exemple, nous pouvons utiliser des cookies de session pour enregistrer des formulaires en ligne déjà remplis ou des paramètres de langue sur différentes pages d'une session Internet. En outre, nous utilisons également des cookies permanents. Ceux-ci restent enregistrés sur votre terminal après la fin de la session de navigation jusqu'à ce que vous les supprimiez. Lors d'une nouvelle visite sur notre site web, les saisies et les paramètres que vous préférez sont alors automatiquement reconnus. Selon le type de cookie, ces cookies restent enregistrés sur votre terminal pendant une période déterminée (par exemple deux ans) et sont automatiquement désactivés à l'expiration de la durée définie. Ils servent à rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr. Grâce à ces cookies, vous recevez par exemple sur le site des informations spécialement adaptées à vos intérêts.
Activation, désactivation et suppression des cookies
Tous les navigateurs web offrent la possibilité d'activer, de désactiver ou de supprimer l'utilisation de cookies en configurant les paramètres ou les options du navigateur en conséquence. Si les cookies sont totalement ou partiellement désactivés ou supprimés, il se peut que toutes les fonctions du site web ne soient plus disponibles.
Cookies et données personnelles
En règle générale, aucune donnée personnelle n'est enregistrée dans les cookies que nous utilisons. Toutefois, les données personnelles que nous-mêmes ou des fournisseurs tiers mandatés par nos soins enregistrons à votre sujet (par exemple si vous avez un compte d'utilisateur chez nous ou chez ces fournisseurs) peuvent être associées aux données techniques ou aux informations enregistrées dans les cookies et obtenues à partir de ceux-ci, et donc éventuellement à votre personne.
Services d'analyse web
Nous utilisons sur notre site web les services d'analyse Bing Webmaster et Seznam Webmaster. Ces services sont fournis par des tiers, qui peuvent se trouver en Suisse ou dans un autre pays. Dans le cas présent, le prestataire de services Bing Webmaster a son siège en Irlande et Seznam Webmaster en République tchèque. Si vous vous êtes enregistré auprès du prestataire de services, il est possible que celui-ci vous connaisse également. Le traitement de vos données personnelles par le prestataire de services s'effectue alors sous la responsabilité du prestataire de services conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Le prestataire de services nous indique uniquement la manière dont notre site web est utilisé (aucune information vous concernant personnellement).
Intégration de services Google
Sur notre site web, nous utilisons Tag Manager et Maps de Google. La société Google concernée a son siège en Irlande. Google Irlande s'appuie sur Google LLC (dont le siège se trouve aux États-Unis) en tant que sous-traitant (tous deux "Google"). Bien que nous puissions supposer que les données que Google consulte et enregistre lors de l'utilisation de notre site web ne sont pas des données personnelles, il est possible que Google tire des conclusions sur l'identité des visiteurs à partir de ces données, combinées à des données collectées par Google pour ses propres besoins, et qu'il puisse relier ces données aux comptes Google de ces personnes. Dans la mesure où vous vous êtes vous-même enregistré auprès de Google, il est possible que Google vous reconnaisse également. Le traitement de vos données personnelles par Google se fait alors sous sa responsabilité, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Pour de plus amples informations sur la protection des données (en particulier sur l'étendue, la nature et la finalité du traitement des données), nous vous renvoyons à la déclaration de protection des données de Google.
L'utilisation de Google Analytics nous permet de mesurer et d'évaluer l'utilisation du site web (sans référence à des personnes). Pour ce faire, nous utilisons des cookies permanents que Google place lui-même. Pour Google Analytics, nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des visiteurs soient tronquées par Google en Europe avant une éventuelle transmission aux États-Unis, de sorte qu'elles ne permettent pas de remonter jusqu'à vous. Nous avons désactivé les paramètres « Partage des données » et « Signaux ». Google nous informe uniquement de la manière dont notre site web est utilisé (aucune information vous concernant personnellement).
Liens vers d'autres sites web
Le site web contient des liens vers d'autres sites web. Nous n'avons aucune influence sur le respect par leurs exploitants des dispositions applicables en matière de protection des données. Nous excluons toute responsabilité pour les sites web de tiers accessibles par ces liens.
Plugins de médias sociaux et présence
Plugins
Notre site web contient des plugins de réseaux sociaux tels que Facebook ou Instagram. Ceux-ci sont généralement intégrés dans le site web sous forme de fichiers graphiques. Nous avons configuré ces éléments de manière à ce qu'ils soient désactivés par défaut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les exploitants des réseaux sociaux concernés peuvent enregistrer que vous vous trouvez sur notre site web, et à quel endroit, et utiliser ces informations à leurs propres fins. Le traitement de vos données personnelles se fait alors sous la responsabilité de cet exploitant, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Nous ne recevons aucune information vous concernant de sa part.
Pour plus d'informations sur la protection des données (en particulier sur l'étendue, la nature et la finalité du traitement des données), nous vous renvoyons aux déclarations de protection des données des différents fournisseurs de médias sociaux. Vous y trouverez également des informations complémentaires sur vos droits et les possibilités de paramétrage pour protéger votre sphère privée.
En vous déconnectant au préalable des pages de vos réseaux sociaux et en supprimant les cookies placés (voir à ce sujet le point 3.4 ci-dessus), vous pouvez éviter que les fournisseurs tiers ne collectent des informations sur vous pendant votre visite.
Présence
Nous pouvons exploiter des présences en ligne sur des réseaux sociaux et d'autres plateformes gérées par des tiers. Dans ce cadre, nous recevons des données de votre part et de la part de ces plateformes lorsque vous entrez en contact avec nous par le biais de notre présence en ligne (par exemple, lorsque vous communiquez avec nous, commentez nos contenus ou visitez notre présence). Parallèlement, les plateformes évaluent votre utilisation de nos présences en ligne et associent ces données à d'autres données vous concernant dont les plateformes ont connaissance (par ex. concernant votre comportement et vos préférences). Elles traitent également ces données à leurs propres fins et sous leur propre responsabilité, notamment à des fins de marketing et pour gérer leurs plateformes (par exemple, quels contenus elles vous montrent).
Nous pouvons diffuser nous-mêmes les contenus que vous publiez (par ex. des commentaires), notamment dans notre publicité sur la plateforme ou ailleurs. Nous-mêmes ou les exploitants des plateformes pouvons également supprimer ou limiter les contenus provenant de vous ou vous concernant conformément aux conditions d'utilisation (par ex. en cas de commentaires inappropriés).
Pour plus d'informations sur les traitements effectués par les exploitants des plateformes, veuillez consulter les informations sur la protection des données des plateformes. Vous y apprendrez également dans quels pays elles traitent vos données, quels sont vos droits d'accès, d'effacement et vos autres droits en tant que personne concernée et comment vous pouvez les exercer ou obtenir des informations supplémentaires. Actuellement, nous utilisons les plateformes suivantes :
Dispositions finales
La présente déclaration de protection des données ne fait partie d'aucun contrat conclu avec vous. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de cette déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web fait foi. Il est donc recommandé de consulter régulièrement cette déclaration de protection des données. En plus de la présente déclaration de protection des données, nous pouvons vous informer séparément sur le traitement de vos données, par exemple au moyen de déclarations de protection des données distinctes concernant des relations particulières (p. ex. relations avec des clients, des collaborateurs ou des candidats).